Chicago Symphony Orchestra musicians perform an evening of chamber music celebrating Amy Beach and Fanny Mendelssohn, two pioneering composers whose extraordinary works deserve a place at the center of the Romantic repertoire.